🌟 -는 만큼

1. 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.

1. NHƯ, BẰNG, TƯƠNG XỨNG: Cấu trúc thể hiện mức độ hay số lượng mà vế sau tương tự hoặc tỉ lệ thuận với vế trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시험의 결과는 공부하는 만큼 나오는 것 같다.
The result of the examination seems to be as good as studying.
과학 기술이 발전하는 만큼 인간 생활이 더욱 편리해진다.
Human life becomes more convenient as technology advances.
지수는 용돈을 아껴 쓰는 만큼 저축이 늘어나서 보람을 느꼈다.
The index was rewarded with increased savings as much as it saved its pocket money.
아버지께서는 항상 노력하는 만큼 성공할 수 있다고 말씀하셨다.
My father always said i could succeed as much as i tried.
♔ 지수야, 너 왜 저녁을 다 안 먹고 남겼니?
Jisoo, why didn't you finish your dinner?
♕ 저는 먹는 만큼 살이 쪄서 식사량을 줄여야겠어요.
I'm fattening as i eat, so i need to eat less.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-는 만큼: -neun mankeum,だけ。ほど。くらい,,,ـنون مانكوم,,như, bằng, tương xứng,เท่า..., เท่าที่,sejauh, sesuai,,(无对应词汇),

2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

2. NÊN: Cấu trúc thể hiện vế trước là căn cứ hay lý do của vế sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

승규가 다니는 회사는 주말에도 일을 하는 만큼 월급을 더 준다.
The company where seung-gyu works gives him a better salary as he works on weekends.
이번 경기는 점수 차이가 나는 만큼 긴장하지 않고 지금처럼만 하면 우승은 문제없어.
This game doesn't matter if you don't get nervous as much as the score difference.
유기농 식품은 화학 비료나 농약을 안 쓰는 만큼 건강에 좋다.
Organic food is as healthy as no chemical fertilizers or pesticides.
손으로 쓰는 편지는 정성이 담겨 있는 만큼 받는 사람에게 감동을 준다.
Hand-written letters impress the recipient as much as their sincerity.
파도와 해일이 예상되는 만큼 그 지역에서는 피해가 없도록 대비를 해야 한다.
Be prepared so that there is no damage in the area as waves and tidal waves are expected.
♔ 여러분, 이 지역 공장에서 폐수를 배출한다는 제보가 있는 만큼 조사를 철저히 해야 합니다.
Gentlemen, there are reports of waste water being discharged from factories in this area, so we need to do a thorough investigation.
♕ 네, 알겠습니다. 지역 주민들의 건강을 위해 맡은 곳을 꼼꼼히 살펴보겠습니다.
Yes, sir. let's take a closer look at where we are responsible for the health of the local people.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는만큼 🌾End

Start 는

는 End

Start 만

만 End

Start 큼

큼 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Thời tiết và mùa (101) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Xin lỗi (7) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)